L'église des Cyborgs

FRENCH : En l'an 2602, lors du grand schisme de la religion chrétienne, les fidèles de Cyborg Jésus quittèrent le Vatican Martien pour bâtir leur monastère sur Kepler-186f. Cachés dans les régions montagneuses de cette planète jumelée à la Terre, Cyber Jésus et ses ouailles établissent chaque jour des records de prières grâce à leurs implants cybernétiques. Équipé de chapelets à air comprimé, chaque fidèle récite plus de huit millions de prières par jour.
Nul ne sait si leurs prières sont entendus au travers du cosmos car en l'état aucune divinité ne s'est encore manifesté dans l'église des Cyborgs. Hormis peut être lorsque ses habitants subirent une violente épidémie de gastro-entérite après un problème de tuyauterie avec la cantine du monastère.

ENGLISH :

In the year 2602, during the great schism of the Christian religion, the followers of Cyborg Jesus left the Martian Vatican to build their monastery on Kepler-186f. Hidden in the mountain of this planet, Cyber Jesus and his flock establish prayers record with theirs cybernetic implants. Equipped with compressed air rosaries, each believer recites more than eight million daily prayers.
No one knows if their prayers are heard through the cosmos because no god has yet manifested in the Church of Cyborgs. Apart from when its inhabitants can be suffered a violent outbreak of gastroenteritis after a plumbing problem with the canteen of the monastery.